Director's cut (ii)

A edição de «Brazil» (Terry Gilliam, 1985, 131 min.) da criterion collection inclui o director's cut (142 min.) e, parece-me o mais interessante, uma versão «Love Conquers All» do filme, ou seja (e transcrevo do dvd): «With audio annotation by David Morgan, this 94-minute version of BRAZIL, rearranged in the hope of making the film commercial, stands as a fascinating document of the power of editing to change a picture. Everything is different in this, the only BRAZIL not cut by Gilliam. Sometimes known as the syndicated television version, it includes all the cuts and changes Gilliam refused to make, from the alternate opening to the infamous happy ending.» De facto, um director's cut ao contrário só pode ser fascinante. A mesma mão invisível que montou esta versão tocou-me ontem à porta para me entregar o pacotinho com os dvd's. Bem haja a mão invisível.
Rui Branco