Diálogos: KICK-ASS (2010)

Foi com os super-heróis alternativos de “Kick-Ass” que Matthew Vaughn e a argumentista Jane Goldman chegaram aos super-heróis oficiais de “X-Men – O Início”. Aqui, um pai (Nicolas Cage) aponta uma arma à filha de 11 anos (Chloe Moretz). Em breve, vão transformar-se em Big Daddy e Hit-Girl.

MINDY: Papá, tenho medo.

DAMON: Então, Mindy? Porta-te como uma menina crescida. Não há nenhuma razão para ter medo.

MINDY: Vai doer muito?

DAMON: Oh, filha… Só por um segundo, docinho. Uma bala viaja a quê? A mais de…?

MINDY: 700 milhas por hora.

DAMON: 700 milhas por hora. Portanto, a uma distância tão curta, vai arrancar-te do chão, claro, mas não dói mais do que um murro no peito.

MINDY: Odeio murros no peito.

DAMON: Vai correr tudo bem, bonequinha!

DAMON aponta ao peito de MINDY e dispara. Ela é projectada e cai. DAMON aproxima-se e arranca a bala do colete à prova de bala que MINDY tem debaixo do casaco.

DAMON: Que tal? Não foi assim tão mau. Até foi divertido, hã? Agora, sabes a que é que sente. Já não te vais assustar quando um idiota dum drogado qualquer puxar duma glock.

Argumento: Jane Goldman & Matthew Vaughn

AB

i, 2011.06.11