Diálogos: BRUSCAMENTE NO VERÃO PASSADO (1959)

É Verão outra vez. Recorda-se do ano passado? Estávamos em 1959 (o cinema tem destes sortilégios) e Katharine Hepburn queria convencer Montgomery Clift a submeter Elizabeth Taylor a uma lobotomia.

DR. CUKROWICZ: Mrs. Venable, pelo amor que tem à sua sobrinha, tem de saber que há um grande risco nesta operação. Introduzir um objecto estranho no cérebro…

MRS. VENABLE: Sim.

DR. CUKROWICZ: Mesmo a lâmina mais fina…

MRS. VENABLE: Sim.

DR. CUKROWICZ: Nas mãos do melhor cirurgião…

MRS. VENABLE: Sim, sim.

DR. CUKROWICZ: Há sempre um grande risco.

MRS. VENABLE: Mas pacifica-os. Li isso. Acalma-os. Torna-os serenos dum momento para o outro.

DR. CUKROWICZ: Sim, tem esse efeito, mas…

MRS. VENABLE: Mas quê?

DR. CUKROWICZ: Só daqui a alguns anos saberemos se os benefícios são duradouros, passageiros ou porventura… Há uma forte possibilidade de o paciente ficar limitado para sempre. Livre de ansiedade, sim, mas limitado.

MRS. VENABLE: Mas, Doutor, essa paz é uma bênção! Tornar-se, subitamente, sereno! Depois de todo aquele horror, todos aqueles pesadelos. Poder olhar para cima e ver um céu livre de pássaros ameaçadores!

Argumento: Tennessee Williams & Gore Vidal

AB

i, 2011.06.25