Estreias: PINTA A PAREDE!


De: Banksy

Com: Banksy, Thierry Guetta

O título português arruina a ironia que, no original, é a chave do filme. “Exit Through The Gift Shop” (alerta habitual nos museus e galerias de que a saída se faz pela loja de souvenirs) não é um documentário sobre a arte urbana e o mítico Banksy; é um mockumentary, um embuste, uma farsa sobre a mercantilização da arte. Faz lembrar “F De Fraude”, de Orson Welles. Pena que, esteticamente, seja tão bem comportado.

AB

i, 2011.05.26

Comentários

Sam disse…
Concordo inteiramente, a tradução do título é desastrosa!

Barreira Invisível Podcast