Diálogos: HOMENS DE NEGÓCIOS (2010)

GENE (Tommy Lee Jones) e PHIL (Chris Cooper) foram despedidos da GTX. Algumas semanas depois, à noite, GENE avista PHIL a tentar apedrejar o edifício da empresa – em vão, porque está demasiado longe. GENE pára o carro e aproxima-se.

GENE: A Lorna está preocupada contigo. Imagina-te pendurado numa árvore, algures.

PHIL atira mais uma pedra.

PHIL: Filhos da puta…

GENE: O que é que estás a fazer?

PHIL atira outra pedra.

PHIL: Sacanas dum raio!

GENE: Nem o Tom Brady, no seu melhor dia, acertava naquele prédio daqui.

PHIL pára, ofegante.

PHIL: Os miúdos da escola da Sara vão a Itália. Se pago a viagem, fico sem dinheiro para a renda.

GENE: (Cautelosamente) Eu posso…

PHIL recusa com um movimento de cabeça.

PHIL: Sabes qual é a pior parte? (Pausa) O mundo não parou. O jornal continua a chegar todas as manhãs, a rega dispara às seis. O meu vizinho Jerry continua a lavar o carro todos os domingos. (Pausa) A minha vida acabou e ninguém deu por nada.

Argumento: John Wells

AB

i, 2011.03.19