histórias de filmes: GLÓRIA MATINAL

Houve alguma discussão em torno do título de “Manhãs Gloriosas”. “Morning Glory” no original, é o nome de, pelo menos, meia dúzia de canções e álbuns de diferentes músicos, com Tim Buckley e os Oasis à cabeça. É o nome de uma série do Channel 4 e de um filme de 1933 com Katharine Hepburn que nada tem a ver com este. É ainda o nome de uma região do Texas, de uma banda desenhada, de um fenómeno meteorológico observado na Austrália, de centenas de espécies de flores, etc. Contudo, a proposta lá passou e o filme estreou “Morning Glory” e ponto final. O que o estúdio norte-americano talvez não soubesse é que, na Inglaterra onde vive habitualmente o realizador Roger Michell. “morning glory” é, sobretudo, o eufemismo com que se descreve a… digamos, “alegria” com que, amiúde, um homem desperta.

AB

i, 2011.03.25